German version is legally binding. For convenience, we provide an English translation below.

Datenschutzhinweise nach § 13 TMG

Anbieter von www.helcy.co (im Folgenden HELCY) ist Helcy Productive Designs UG (haftungsbeschränkt), Prinzregentenstr. 151, 81677 München. Die Nutzung von HELCY ist auch ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies stets auf freiwilliger Basis. Personenbezogene Daten, die bei der Registrierung und beim Ausfüllen des Nutzerprofils entstehen, werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.

Besuch der Webseite von HELCY

Die Internet Plattform von HELCY Productive Designs kann grundsätzlich aufgerufen werden, ohne dem Betreiber von HELCY Productive Designs Daten mitzuteilen. Von diesem Grundsatz ausgenommen ist die automatische Speicherung bestimmter Daten. Der Betreiber von HELCY erhebt und speichert automatisch in Server Log Files Informationen, die Ihr Browser übermittelt. Dies sind: • Browsertyp/ -version • verwendetes Betriebssystem • Referrer URL (die zuvor besuchte Seite) • Uhrzeit der Serveranfrage Diese Daten sind für den Betreiber vonHELCY  nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen, die Daten werden zudem nach einer statistischen Auswertung gelöscht. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Newsletter

Wenn Sie sich für unseren Newsletter registriert haben, so lautet Ihre Einwilligung wie folgt: „Mit der Übersendung von Email-Newslettern zum Angebot vonHELCY  bin ich einverstanden.“ Selbstverständlich können Sie Ihre Einwilligung in den Newsletterversand jederzeit widerrufen und den Newsletter abbestellen.

Nutzung von Google Analytics

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. (“Google”). Google Analytics verwendet sog. “Cookies”, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Google Analytics deaktivieren

Nähere Informationen zu Nutzungsbedingungen und Datenschutz finden Sie unter http://www.google.com/analytics/terms/de.html bzw. unter https://www.google.de/intl/de/policies/. Wir weisen Sie darauf hin, dass auf dieser Website Google Analytics um den Code „gat._anonymizeIp();“ erweitert wurde, um eine anonymisierte Erfassung von IP-Adressen (sog. IP-Masking) zu gewährleisten.

Wir nutzen Google Analytics zudem dazu, Daten aus AdWords und dem Double-Click-Cookie zu statistischen Zwecken auszuwerten. Sollten Sie dies nicht wünschen, können Sie dies über den Anzeigenvorgaben-Manager (http://www.google.com/settings/ads/onweb/?hl=de) deaktivieren.

  Quellverweis: eRecht24,Datenschutzerklärung für Google Analytics,Datenschutzerklärung für Google +1Twitter Bedingungen

Auskunfts- und Berichtigungsrecht

Sie haben das Recht, auf Antrag unentgeltlich Auskunft über die beiHELCY  zu Ihrer Person gespeicherten Daten zu erhalten. Außerdem haben Sie das Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten, Sperrung und Löschung.

ENGLISH version of privacy statement

Data protection rules pursuant to § 13 TMG
Provider of www.helcy.co (thereafter ‘HELCY ’) is Helcy Productive designs UG (limited), Prinzregentenstr. 151, 81677 München. The use of HELCY  is also possible without providing personal information. The collection of any personal data (e.g. name, address or email) are collected, this is done on a voluntary basis. Personal data that arise during the registration and in completing the user profile will not be given to third parties without your consent.

Visiting HELCY 

The Internet platform ofHELCY  can be visited without passing personal data to the operators of HELCY  data. Exceptions to this principle is the automatic storage of certain data. The operator of HELCY  automatically collects and stores in server log files of your browser. These are: • Browser type / version • Operating system used • Referrer URL (previously visited page) • Time of server request These data cannot be assigned to specific individuals. A reunion of these data with other data sources is not made, the data will be deleted after a statistical analysis. We point out that data transmission over the Internet (eg when communicating via email) can have security gaps. A complete protection of data against unauthorized access by third parties is impossible.

Newsletter

If you have registered for our newsletter, so is your consent as follows: “I agree to receive E-Mail newsletters informing me about the offerings of HELCY ” Of course, you can revoke your consent to the newsletters at any time and thus unsubscribe.

 

Use of Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses. “Cookies”, text files that are stored on your computer and enable analysis of your use of the website. The information generated by the cookie about your use of this website are usually transferred to a server of Google in the US and stored there. In case of activation of IP anonymization on this website your IP address from Google will be truncated within Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address is transmitted to a Google server in the US and shortened there. On behalf of the operator of this site Google will use this information to evaluate your use of the website, compiling reports on website activity and providing other with website and internet related services to the website operator. Is undertaken as part of Google Analytics that your browser sends IP address can not be merged with other Google data.

You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser; but we point out that you possibly can use to their full extent in this case not all features of this website. You can also prevent the data generated by the cookie and relating to your usage of the website (incl. Your IP address) to Google and the processing of these data by Google, by downloading available at the following link browser plugin and install: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

You can prevent the acquisition by Google Analytics by clicking on the link below. There is an opt-out cookie is set that prevents the future collection of your information by visiting this website: Disable Google Analytics For more information about Terms of Use and Privacy Policy can be found at http://www.google.com/analytics/terms/de.html or under https://www.google.de/intl/de/policies/. We point out that on this website Google Analytics code “gat._anonymizeIp ();” has been expanded to an anonymous collection of IP addresses to ensure (so called IP-masking.). We also use Google Analytics to evaluate data from AdWords, and the Double-cookie for statistical purposes. If you do not want this, you can disable this via the Ads Preferences Manager (http://www.google.com/settings/ads/onweb/?hl=de).

 

Access and rectification You have the right to receive free information about the data stored about your person at HELCY  on request. You also have the right to correct inaccurate data, block or delete that data.